Au kiosque de Prologue (426):

Mercredi 16 novembre
de 13h à 14h

Jeudi 17 novembre
de 10h à 11h et de 13h à 14h

Vendredi 18 novembre
de 10h à 11h30 et de 13h à 15h

Samedi 19 novembre
de 12h à 13h30

Chaque tome peut se lire séparément des autres, car les intrigues y sont complètes.

Voici un croquis par l’auteure du lieu où se déroule l’intrigue. On voit un bout du potager flottant!

Ce ne sera pas pour autant la fin des personnages et de cet univers!

Arrivée prévue si tout va bien: automne 2012.

Sur la colonie de Lapsilis, jeunes et vieux triment dur pour réaliser un rêve audacieux, une spirale de cultures qui ensemencera leur future planète, ravagée par une collision avec un astéroïde. Tous révèrent la mémoire de Lar Jubal, le guide charismatique qui a conçu le projet.

Or, beaucoup s’épuisent au travail, des rivalités malsaines divisent les spécialistes, la fière maîtresse du potager est en chicane avec tout le monde, des jeunes étouffent dans ce monde clos… Certains, comme l’arrogant Eimer, doutent du bien-fondé du projet, un mirage qui recule sans cesse, tandis que le préfet a foi en la vision de Lar Jubal. Et qui est cet artiste charismatique que Chaaas admire alors que Sirius le redoute?

Puis, une maladie décime les céréales de la spirale. Qui veut saboter le rêve de Lar Jubal, le génial visionnaire disparu trop tôt? Chaaas doit enquêter, sans tomber dans les filets de la coquette Lali aux yeux d’ambre! Aidé par Kiumi, une fillette acrobate, il découvrira des secrets qui menacent bien plus qu’un rêve…

Des thèmes criants d’actualité : course à la performance, épuisement au travail, société en vase clos, bris de confiance, composent les ingrédients de ce suspense qui sera apprécié autant des jeunes que des lecteurs plus matures.

Le roman se présente sous  une belle illustration réalisée par l’artiste Sybiline, qui montre pour la première fois Chaaas de près. Au centre de l’habitat cylindrique, le « potager » réunit des cultures en apesanteur. Il faut cependant  se méfier des flaques d’eau sphériques…

Qui est cette fillette-papillon dans le jardin flottant? La petite Kiumi, qui rêve d’être acrobate, porte un plastron, comme les femmes Chh’atyles biologiquement affectées d’un ventre fragile.

L’artiste a été très consciencieuse pour les décors et les vêtements des personnages. Normalement, les hommes de cette civilisation de super-jardiniers portent leurs cheveux très longs, mais Chaaas avait coupé sa tresse pour réparer des torts qu’il a causé à sa famille, lors d’un autre épisode.

La spirale de Lar Jubal – livre 4 de la quête de Chaaas

***

La documentation…

Construire un bon univers de SF demande beaucoup de lecture dans toutes sortes de domaines. Une société doit reposer sur des bases solides. Je lis et révise beaucoup d’histoire, ancienne et récente, pour éviter de commettre des erreurs (voeux pieux, on en fait inévitablement, mais je repousse de mon mieux cette échéance). Le plus difficile ce sont les lieux.

La documentation est comme un iceberg dont la plus grosse partie se trouve sous la surface… Dans la Spirale, 99% de mon information est restée dans les dossiers!

Je signale cette entrevue que j’ai donnée sur le blog de littérature jeunesse de Christophe Boutier.

Sur la colonie de Lapsilis, jeunes et vieux travaillent dur pour réaliser un rêve fou, construire une spirale de cultures qui ensemenceront leur future planète. Mais les cas d’épuisement s’accumulent, des disputes malsaines divisent les édiles, des jeunes veulent quitter ce monde clos…  Or, une maladie s’attaque aux céréales de la spirale.  Qui veut saboter le rêve de Lar Jubal, le génial visionnaire disparu trop tôt?

Des thèmes criants d’actualité : course à la performance, épuisement au travail, société en vase clos, bris de confiance, composent les ingrédients de ce suspense qui sera apprécié autant des jeunes que des lecteurs plus matures. En plus, Chaaas ne peut s’empêcher d’être attiré comme un papillon par les soeurs kha Nakarli…

La couverture est une illustration réalisée par l’artiste Sybiline, qui montre pour la première fois Chaaas de près. L’artiste a été très consciencieuse pour les décors et les vêtements des personnages. La fillette papillon, la petite Kiumi, porte un plastron, comme les femmes Chh’atyles biologiquement affectées d’un ventre fragile. Normalement, les hommes et garcons de cette race  portent leurs cheveux très longs. Chaaas a coupé sa tresse pour réparer des torts qu’il a causé à sa famille, lors d’un autre épisode.

Qui est cette fillette-papillon que Chaaas tente d’apprivoiser ? Que font-ils dans ces cultures flottant en apesanteur ? Attention, il faut se méfier des flaques d’eau errantes…

Allez le découvrir !

La spirale de Lar Jubal – livre 4 de La quête de Chaaas

——–

La spirale de Lar Jubal / Michèle Laframboise. — Montréal : Médiaspaul, 2011. — (Jeunesse-plus ; 16. Science-fiction).
Quatrième roman de la série La quête de Chaas. — Pour les jeunes. —ISBN : 978-2-89420-852-6.

On le trouve chez Prologue (chercher par auteur Michèle Laframboise). Ou chez Amazon (cliquer sur ce lien pour commander le livre), mais pas moyen d’avoir mes couvertures visibles sur ce site!

Ages: 12 ans et plus – adultes

Je travaille…

sur le 4e épisode de la série Chaaas. J’ai dû reprendre le premier chapitre pour que le début soit plus accrocheur et  les lieux où notre héros va se retrouver soient mieux décrits.  Encore une fois, le défi est de conjuguer une intrigue palpitante avec une étude sociale.

Le Webcomic: est tranquille cette semaine .

Traductions: Chaaas’ Quest, est presque terminé, et est en révision. Le deuxième roman, Winds of Tammerlan, est lui ausi traduit et attend sa révision. Une version en espagnol des Nuages de Phoenix est en préparation au Mexique.

Adaptations:  Les Nuages de Phoenix existent sous forme de synopsis et de traitement. Un refus jusqu’à présent, car peu de maisons veulent se lancer dans le film de SF au Canada…  La quête de Chaaas, les vents de Tammerlan  et L’axe de Koudriss ont leur synopsis prêt et leur traitement disponibles auprès de l’auteure.

L’adaptation en séries de BD de Chaaas est commencée, avec le chapitre un. J’ai choisi un style manga simple comme dans The General’s Garden.

***

Working: on the fourth installment of the Chaaas’ series, in French. I rewrote the first chapter, to make the new and exotic surroundings easier to grasp by the reader and shorten some long expositions.

The Webcomic: is on hold until next week.

Translations: Chaaas’ Quest, the first novel, has been fully translated in English and is under revision. The second novel, Winds of Tammerlan, is also translated, and wait for its final revision.

Les Nuages de Phoenix, (The Clouds of Phoenix) is being toted around in Mexico for a Spanish translation.

Adaptations: The Clouds of Phoenix exist on treatment form for a feature movie adaptation. One movie company refusal, so far. Chaaas’ Quest, Winds of Tammerlan and Kudriss’ Axis have their synopses ready and their treatments done, available from the author. The serialized graphic novel adaptation: 12 chapters of Chaaas’ Quest have been prepared and the first chapter have been broken down into pages. I choose a simple manga style as in The General’s Garden.

La série Chaaas est écrite dans un style accessible, mais rigoureux. La civilisation que j’y déploie peu à peu demande des soins, de l’amour, une mûre réflexion et beaucoup de documentation! J’y puise dans l’histoire autant que dans les sciences de l’environnement.

Et c’est un effort de conception qui se poursuit dans la série en cours. Je travaille sur l’économie de l’Empire chh’atyl, une méritocratie qui s’inspire  de l’image de la fontaine.

Extrait de La quête de Chaaas (le premier tome) 1:

Chaaas a toujours cru que la prospérité de la capitale rejaillissait comme l’eau d’une cascade sur tous les échelons sociaux.

Chaaas fait beaucoup de rencontres, et ces personnages ont aussi une vie riche, qui mériterait d’être racontée. Or, comme mon adolescent se déplace d’un monde à l’autre, suivant le questeur, les gens qu’il rencontre ne se retrouvent pas nécessairement  dans le livre suivant. Et j’ai des réactions des adultes qui suivent la série aux salons du livre : Heille, est-ce qu’on va revoir Plézar? Ou Perssi?

En ce moment, je prépare une BD assez courte sur la jeunesse d’Adalou, un personnage adulte qu’on rencontre dans Les vents de Tammerlan. Le graphisme est dans le même style que Le jardin du général, le Webcomic que je publie.

Son titre sera : Maîtresse des vents.

Whew! That book gave me a lot of challenges!

First, a comic book project (now published) pushed back the manuscript completion by two months, adding more stress.

Then, I encountered difficulties on the science front, plus all the work on how to dispense the relevant information- minimising exposition. I passed tens of hours on the net, for factual research on science info sites. But I ended up making cuts for the good of my public. I won’t use even a hundredth of all this treasure!

Last, and the worst hurdle, I agonized over one character’s development impacting the plot.

The first version had this character way too over-the-board evil, which would be fine for some Saturday cartoons (« Bwa-ha-ha-ha!« ) and make for good action scenes, but it would not respect the cultural aspects of the society I’m carefully constructing.

So I decided to give this character « a running chance ».

It took three agonising weeks to rebuild or retouch the whole plot. I proof-read two times, modifying, still finding and correcting science flaws here and there…

I found myself more depressed, thinking: what the heck, all this work and nobody read my YA novels anyway (especially since I do SF  without cute vampires)

From this tenuous work, a more nuanced character emerged, and it actually brought a new development concerning another pivotal character. And some spectacular action scenes!

Dans chacune des histoires de la série, je dose l’humour, l’action, un environnement exotique original, la recherche scientifique, plus… une situation sociale qui s’exprime à travers des personnages.

Sans trop en révéler, disons que le prochain livre abordera l’amitié, la confiance et le bris de confiance, et le cout d’un rêve…

Imagine…  space-faring supergardeners.

Imagine… a race revering Chhoani, the Great Gardener who created the Universe, and his daughter Silene who gave the seeds of life.

Imagine… People absorbing their glucose ration, by photosynthesis through their skin.

Imagine… people sleeping in hanging baskets like their ancestors did in the jungle, hiding in the protector Tree

Imagine… adults wearing their dead’s cinders in a pouch on themselves.

Imagine… males wearing their hair very long, with medallions on their braids. And females keep their hair cropped short.

Imagine… aliens with vocal cords different that they cannot shout or sing.

Imagine… Chaaas, a fiery tempered adolescent boy, growing up in the Empire.

Welcome to Michèle Laframboise’s colorful SF universe !